-
1 некрасивая красавица
General subject: jolie laide, jolie-laideУниверсальный русско-английский словарь > некрасивая красавица
-
2 jolielaide
jolie-laide
1> _фр. некрасивая, но милая и очаровательная женщина;
"некрасивая красавица" -
3 jolie laide
Общая лексика: "некрасивая красавица", некрасивая, но милая и очаровательная женщина -
4 jolie-laide
[ˌdʒɒlɪ'led]1) Общая лексика: "некрасивая красавица"2) Французский язык: некрасивая, но милая и очаровательная женщина -
5 jolie laide
(a) 'некрасивая красавица'; некрасивая, но милая и очаровательная женщина -
6 jolie-laide
[͵dʒɒlıʹled] n фр.некрасивая, но милая и очаровательная женщина; «некрасивая красавица» -
7 jolie-laide
n фр. некрасивая, но милая и очаровательная женщина; «некрасивая красавица» -
8 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
См. также в других словарях:
«ЗОЙКИНА КВАРТИРА» — Пьеса. Премьера состоялась в Театре им. Евг. Вахтангова 28 октября 1926 г. 3. к. была снята по решению Главреперткома, утвержденному коллегией Наркомпроса 17 марта 1929 г., после 198 го представления. Во Франции премьера 3. к. состоялась… … Энциклопедия Булгакова
Цыплёнок Цыпа — Chicken Little Тип мультфильма … Википедия
Ритуал (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ритуал. Ритуал Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фэнтези Язык оригинала: Русский … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Ритуал (Дяченко) — Ритуал Автор: Дяченко, Марина и Сергей Жанр: фэнтези Язык оригинала: Русский Выпуск: 1996 «Ритуал» повесть в стиле фэнтези украинских писателей Марины и Сергея Дяченко. Мир, описываем … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
